实在没想到RSS输出到校内了，这下要在同学中丢人了。尴尬ing。之前就是因为尴尬，删除了好多篇日志，心态还不够成熟啊。。。

今天上的金融市场概论，上课前很兴奋，下课后很沮丧。太多词搞不懂了。刚开始老师的问题我还能插下嘴，后来完全就发呆了。幸亏老师的板书很全，幸亏这门课不考试，不过还是得找点poly看看啊。

昨天和前天是个erdos数是2的中国老师给我们上课，一直搞不清楚他的名字是ZHAN Shi, 还是SHI Zhan。他教Calcul Stochastique，可惜一些premininaire都没有学过，但是也不太吃力。完全得益于他上课的思路极其清晰，十分严格又不失风趣。我还轮了下黑板，结果老师说我用的方法是他24小时之前讲的方法，不是他现在要说的方法。结果他公布答案的时候其实就是我板书的那些内容，我就郁闷了。

下周开始，每周2晚上都会有个茶话会，每次都会有2个同学上台评论一下本周的欧洲和世界的金融时事新闻，15分钟时间。这个对我来说实在是太难了，1是不看这方面的新闻，这方面的词汇完全大部分不认识；2是法语真的是太差了，理解力12/20，表达力1/20。（法国是20分满分的。）作为这个站长，实为惭愧。在这个茶话会上还会有一些前辈会来交流经验，怎么找实习，怎么找工作。我还是很期待的。法国是多么的素质教育啊！可是我之前概率和统计分别考到19分，上新的课还是没衔接上。法国考试太多，又不实用。现在到3月份，可能我会有10门以上的考试，我简直无法接受了。看《心灵捕手》等风格电影感觉搞学问还是在美国要好很多，我就算了。。。那些演讲，我还是先看看别人怎么搞吧。头疼。

说起法语问题，我想起来暑假帮人做听译和笔译的事情。 東京もも  qq:1076152300，这个人在暑假加我qq，让我帮他听译2H纪录片，还有一些笔译的东西。谈好了价钱，我做了一个多星期，结果东西给别人了一分钱都没收到。其实我也真的没指望赚钱，有些翻译得很烂的，但是占用了我暑假很多宝贵的时间，也的确帮助了这个雇主。闷骚的憋屈导致我最后郁闷得大病了一场，高烧40°烧了三四天。

听译这个东西还是很练法语的，这个是很多人验证过的，不争的事实。我昨晚又做了一下，以后也会经常抽时间做。感觉fait du jour稍稍简单了点了，呵呵。

最后PS一下班上有个四川美女。。。